1. 中國政府已從世界銀行獲得一筆貸款，用于支付浙江農村生活污水處理系統及飲水工程的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付富陽區污水處理四期工程（老廠區改造）土建工程（合同號：FYWW2C）合同項下的合格支出。
2. 浙江省國際技術設備招標有限公司與五礦國際招標有限責任公司聯營體（以下簡稱“招標代理”）受杭州富陽水務有限公司（以下簡稱“業主”）的委托現邀請合格的且有資格的投標人就下列工程遞交密封的投標文件：
本合同為富陽區污水處理四期工程老廠區改造工程，包括廠區道路、路燈照明、地下管線、建筑物構筑物整修、景觀綠化等；建設內容包括進場準備、材料供貨、運輸、裝卸和存放、施工、退場、驗收等建設全過程。
上述工程的施工期為90天
預計開工日期：2018年11月10日
全部過程預計竣工日期：2019年2月8日
3. 本次招標為國內競爭性招標，凡符合世界銀行采購指南規定的合格投標人均可投標。
4. 有興趣的合格投標人可以從本投標邀請函列明的地址進一步了解有關信息，并在工作日的上午9時至11時30分和14時至17時，在浙江省國際技術設備招標有限公司(杭州市鳳起路334號同方財富大廈1410室)和杭州富陽水務有限公司（浙江省杭州市富陽區天河路108號）查閱招標文件。
5. 投標人的資格要求包括：
5.1國內投標人，具有建設行政主管部門頒發的市政公用工程施工總承包三級及以上資質。
5.2根據過去3年(2015、2016 及2017年)里，在建工程或已完工程經核實的已收到的付款額計算的最低年均營業額為人民幣1400萬元。
5.3投標人應明示其財務能力，如流動資產、未抵押的固定資產、授信額度和其他財務資源，但不包括合同預付款，以示其能夠滿足人民幣[550萬元]的現金要求。
5.4至少在過去3年（2015年1月1日至投標截止時間）里，作為承包商、管理承包商或分包商至少參與了2個類似合同的實施，并且每次的參與金額不少于人民幣[450萬元]。這些合同應該已經完成或實質上完成且與本合同的內容相似。相似包括工程規模、復雜程度、施工方法或技術以及第六章所要求的其他特征。
5.5項目經理必須具有市政工程二級及以上建造師資質證書并注冊在投標人單位，且負責過類似市政工程的合同經驗。
詳細信息將在招標文件中提供。
6. 潛在投標人應注意本招標文件投標人須知第4條關于合格性和利益沖突的規定。所有存在利益沖突的投標人均為不合格的投標人。
7. 有興趣的合格投標人可從http://hzfyggzy.org.cn網站下載招標文件;或，購取地點：浙江省國際技術設備招標有限公司（浙江省杭州市鳳起路334號同方財富大廈14樓）購取時間：上午8:30―11:00，下午13:30―16:30，并支付人民幣500元/套/合同的不可退還費用。
8. 所有投標文件應于2018年10月31日9：30時（北京時間）之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為2018年10月31日9：30時（北京時間）。投標文件必須包括投標保證金。投標保證金的金額為（FYWW2C：人民幣10萬元）（帳戶名：杭州市公共資源交易中心富陽分中心建設工程保證金；帳號：201000066919719000001；開戶銀行：浙江富陽農村商業銀行股份有限公司營業部）。
9. 本投標邀請函同時在《中國采購與招標網www.chinabidding.com.cn》、《中國招標投標公共服務平臺http://www.cebpubservice.com）和《杭州市富陽區公共資源交易網http://hzfyggzy.org.cn》上發布。
10. 上述有關地址如下：
地址一：投標文件遞交地址：杭州市富陽區公共資源交易中心開標室（杭州市富陽區體育館路471號行政服務中心6樓）。
地址二：開標地址：杭州市富陽區公共資源交易中心開標室（杭州市富陽區體育館路471號行政服務中心6樓）。
業主名稱：杭州富陽水務有限公司
地址：浙江省杭州市富陽區天河路108號
聯系人：俞小姐
電話：0571-63360745
傳真：0571-63360745
郵政編碼：311400
招標代理公司：浙江省國際技術設備招標有限公司
地址：浙江省杭州市鳳起路334號同方財富大廈14樓
聯系人：汪麗
電話號碼：0571-85860260
傳真號碼：0571-85860230
郵政編碼：310003